1 00:01:20,789 --> 00:01:21,831 Ммм 2 00:01:23,958 --> 00:01:25,377 [стенове] 3 00:01:27,671 --> 00:01:30,590 [смее се, припада] 4 00:01:38,973 --> 00:01:40,725 [бърборене] 5 00:01:43,937 --> 00:01:46,564 [бърборене] 6 00:01:47,190 --> 00:01:49,317 Искате ли малко от това? 7 00:01:50,360 --> 00:01:51,986 [човек стене] 8 00:01:52,028 --> 00:01:54,489 [смее се в далечината] 9 00:02:02,455 --> 00:02:06,376 [бърборене] 10 00:02:11,214 --> 00:02:13,508 Ще се видим по-късно 11 00:02:16,553 --> 00:02:17,512 Макс. 12 00:02:19,681 --> 00:02:21,516 [бърборене] 13 00:02:27,731 --> 00:02:28,857 тук 14 00:02:38,783 --> 00:02:40,368 [папагал кряка] 15 00:02:51,880 --> 00:02:54,799 [свири музика] 16 00:02:58,053 --> 00:02:59,929 [бърборене] 17 00:03:03,475 --> 00:03:04,934 Макс. Здравей, непознато. 18 00:03:08,521 --> 00:03:10,857 Всичко е там. благодаря 19 00:03:10,899 --> 00:03:13,401 хей [смее се] 20 00:03:14,319 --> 00:03:15,570 Мое е. 21 00:03:21,910 --> 00:03:25,413 [всички се смеят] 22 00:03:35,965 --> 00:03:37,342 кой е това Макс е. 23 00:03:37,384 --> 00:03:38,718 Толкова страстен. 24 00:03:41,930 --> 00:03:43,973 Как сме тогава, момичета? 25 00:03:46,976 --> 00:03:48,311 Шампанско. Дай ми това! 26 00:03:51,106 --> 00:03:52,899 [мъж] Грета, скъпа! 27 00:03:52,941 --> 00:03:54,526 [жена] Грета! 28 00:03:54,567 --> 00:03:56,861 Той е вашият човек. Това е моето момче. 29 00:03:57,612 --> 00:03:58,613 хей 30 00:04:00,573 --> 00:04:03,618 ["Улиците на Берлин" играя] 31 00:04:06,079 --> 00:04:07,455 слизай 32 00:04:17,549 --> 00:04:20,301 * Улиците на Берлин* 33 00:04:22,178 --> 00:04:24,806 * Трябва да те напусна скоро* 34 00:04:26,641 --> 00:04:32,439 * О, ще ме забравиш ли?* 35 00:04:32,480 --> 00:04:35,817 * Бил ли съм някога наистина тук?* 36 00:04:36,943 --> 00:04:38,820 [бърборене, смях] 37 00:04:44,159 --> 00:04:46,286 * Намерете ми бар* 38 00:04:46,327 --> 00:04:49,831 * По калдъръмените улици* 39 00:04:50,832 --> 00:04:53,084 * Където момчетата са хубави* 40 00:04:57,547 --> 00:05:03,053 * Не мога да обичам За повече от един ден* 41 00:05:04,346 --> 00:05:07,432 * Но един ден е достатъчен* 42 00:05:07,474 --> 00:05:10,101 * В този град* 43 00:05:11,353 --> 00:05:12,896 слизай * Намери ми момче* 44 00:05:12,937 --> 00:05:17,484 * С две океански сини очи* 45 00:05:17,525 --> 00:05:20,028 * И не показвайте съжаление* 46 00:05:24,491 --> 00:05:27,160 * Извадете му очите* 47 00:05:27,202 --> 00:05:29,954 * Никога няма нужда да го вижда* 48 00:05:31,289 --> 00:05:34,501 * Как те изяждат жив* 49 00:05:34,542 --> 00:05:36,961 * В този град* 50 00:05:46,262 --> 00:05:48,473 * Улиците на Берлин* 51 00:05:50,475 --> 00:05:52,894 * Ще ти липсвам ли?* 52 00:05:54,562 --> 00:05:56,856 * Улиците на Берлин* 53 00:05:59,234 --> 00:06:01,069 * Пикува ли ви?* 54 00:06:02,779 --> 00:06:05,073 * Улиците на Берлин* 55 00:06:06,741 --> 00:06:10,120 * Ще извикаш ли?* 56 00:06:11,246 --> 00:06:14,457 * Ако изчезна* 57 00:06:15,709 --> 00:06:18,503 * Във въздуха?* 58 00:06:24,050 --> 00:06:26,011 [жена] Грета! 59 00:06:26,052 --> 00:06:27,470 [мъж] Грета, скъпа! 60 00:06:27,512 --> 00:06:30,181 [аплодисменти, аплодисменти] 61 00:06:30,223 --> 00:06:32,767 [пращене на фойерверки] 62 00:06:35,270 --> 00:06:39,941 [течаща вода] 63 00:06:44,112 --> 00:06:48,158 [папагал кряка] 64 00:06:54,956 --> 00:06:56,916 [бърборене] 65 00:07:00,003 --> 00:07:02,172 хей какъв е проблемът седнете! 66 00:07:03,465 --> 00:07:04,632 Гледайте го! 67 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 [смее се] Вие двамата. 68 00:07:18,229 --> 00:07:19,522 хайде 69 00:07:28,656 --> 00:07:31,659 [класическа музика играя] 70 00:08:01,231 --> 00:08:02,857 Аз съм гнил човек. 71 00:08:05,151 --> 00:08:07,946 Защо съм толкова гнила? Защо правя тези неща? 72 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 Той обаче е прекрасен, не е ли той 73 00:08:13,493 --> 00:08:15,328 [въздишка] 74 00:08:15,370 --> 00:08:18,707 нищо не си спомням. Имахме ли тройка? 75 00:08:18,748 --> 00:08:21,042 Е, може би вие двамата имаше тройка. 76 00:08:55,410 --> 00:08:58,204 [стенене] 77 00:09:36,826 --> 00:09:38,953 [смее се] 78 00:09:53,301 --> 00:09:55,261 [крещи] 79 00:10:14,614 --> 00:10:16,157 [дрънчене] 80 00:10:51,776 --> 00:10:53,862 [дишайки тежко] 81 00:10:56,197 --> 00:10:58,742 [стенене] 82 00:11:02,245 --> 00:11:05,040 [кашлица] 83 00:11:06,791 --> 00:11:08,043 [папагал кряка] 84 00:11:10,837 --> 00:11:14,215 [крякането продължава] 85 00:11:22,140 --> 00:11:23,350 здравей 86 00:11:23,391 --> 00:11:24,434 сутрин. 87 00:11:25,935 --> 00:11:27,937 [въздишка] Изглеждам глупаво. 88 00:11:38,490 --> 00:11:39,783 Не сега. 89 00:11:42,369 --> 00:11:43,953 [кучета лаят] 90 00:11:51,878 --> 00:11:53,421 това място-- 91 00:11:55,799 --> 00:11:57,217 да 92 00:11:58,343 --> 00:11:59,928 Е, наистина е... 93 00:12:11,272 --> 00:12:12,649 [кикотене] 94 00:12:12,691 --> 00:12:14,484 Държавата ще бъде хубава. 95 00:12:16,611 --> 00:12:19,614 коя е страната Къщата. 96 00:12:19,656 --> 00:12:22,450 Вашата къща. У-Вашата селска къща. 97 00:12:38,675 --> 00:12:41,594 Как да да стигна до страната? 98 00:12:41,636 --> 00:12:43,304 кола. моя? 99 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 [чукане] [папагал кряка] 100 00:12:45,724 --> 00:12:47,308 мамка му! Росен! 101 00:12:47,350 --> 00:12:50,061 Нашият хазяин. Дължим много наеми. 102 00:12:50,103 --> 00:12:52,731 под наем? Аз-мислех си ти беше богат. 103 00:12:52,772 --> 00:12:54,190 богати? 104 00:12:54,232 --> 00:12:57,193 Е, ти ми каза ти беше богат. шегувах се 105 00:12:57,235 --> 00:13:01,281 слушай случайно нямаш някакви допълнителни пари, нали? 106 00:13:01,322 --> 00:13:05,118 Не си правете шеги. Не обичам шеги. 107 00:13:05,160 --> 00:13:07,537 Вие не го правите искаш ме с теб. това ли е 108 00:13:07,579 --> 00:13:11,958 Може би не съм достатъчно добър за теб. Не е достатъчно богат. 109 00:13:12,000 --> 00:13:14,919 Баща ми правеше часовници. Това не е толкова прекрасно. 110 00:13:14,961 --> 00:13:17,505 Така ли е, барон? 111 00:13:17,547 --> 00:13:18,757 барон? барон? 112 00:13:18,798 --> 00:13:20,175 [срив] 113 00:13:28,183 --> 00:13:29,100 него. 114 00:13:29,726 --> 00:13:31,102 не! 115 00:13:32,645 --> 00:13:36,524 [папагал кряка] 116 00:13:37,650 --> 00:13:38,568 Ах! 117 00:13:43,448 --> 00:13:45,325 мамка му! Дръж го! 118 00:14:11,935 --> 00:14:13,228 [куче лае] 119 00:14:16,398 --> 00:14:17,482 [хленчи] 120 00:14:33,915 --> 00:14:35,625 Грета! 121 00:14:35,667 --> 00:14:37,085 милостив! 122 00:14:38,086 --> 00:14:39,754 Все още жив? 123 00:14:39,796 --> 00:14:41,256 Впечатлен съм. 124 00:14:42,757 --> 00:14:44,342 Обичайте вашето улично облекло. 125 00:14:50,015 --> 00:14:51,349 Край сега. 126 00:14:56,980 --> 00:14:58,273 Чао. 127 00:15:22,172 --> 00:15:24,132 [звънец] 128 00:15:26,301 --> 00:15:28,762 безопасно ли е какво? 129 00:15:28,803 --> 00:15:31,264 За да се приберем. 130 00:15:31,306 --> 00:15:33,308 шибани странници, 131 00:15:33,350 --> 00:15:35,894 нямате ли изобщо някакъв мозък? 132 00:15:35,935 --> 00:15:38,188 Не, не е безопасно. Кой беше той? 133 00:15:38,229 --> 00:15:40,231 Кой кой беше? Русото момче. 134 00:15:41,316 --> 00:15:43,151 Волфганг Гранц. 135 00:15:44,486 --> 00:15:47,322 Познайте кой гаджето му беше. 136 00:15:47,364 --> 00:15:49,616 Не предполагаш. Грета! 137 00:15:49,657 --> 00:15:51,618 Карл Ернст. 138 00:15:51,659 --> 00:15:53,453 Кой е Карл Ернст? 139 00:15:53,495 --> 00:15:55,955 Какъв свят живееш ли в 140 00:15:55,997 --> 00:15:58,291 Не сте ли момичета някога любопитен за какво става 141 00:15:58,333 --> 00:16:00,960 Грета, не изнасяй лекции. Кой е Карл Ернст? 142 00:16:01,002 --> 00:16:02,087 [звънец] 143 00:16:02,128 --> 00:16:04,506 Джордж всъщност. какво? 144 00:16:06,925 --> 00:16:08,426 Сега съм Джордж. 145 00:16:09,177 --> 00:16:10,762 [звънец] 146 00:16:26,069 --> 00:16:28,697 Карл Ернст беше Заместник на фон Хелдорф. 147 00:16:32,450 --> 00:16:37,163 предполагам нямате представа кой е Фон Хелдорф? 148 00:16:37,205 --> 00:16:40,834 Втори по командване на щурмоваците, непосредствено под ръководството на Ернст Рьом. 149 00:16:40,875 --> 00:16:42,210 ха, ха, ха. 150 00:16:42,252 --> 00:16:45,005 О, Ернст Рьом, познавам го 151 00:16:45,046 --> 00:16:46,589 той е, ъъъ, онази дебела кралица. 152 00:16:46,631 --> 00:16:48,258 Приятел на Хитлер, 153 00:16:48,299 --> 00:16:50,010 тича наоколо с много красиви момчета. 154 00:16:50,051 --> 00:16:51,011 Ходи във всички клубове. 155 00:16:51,052 --> 00:16:53,054 Руди, млъкни. 156 00:16:53,096 --> 00:16:55,223 защо Просто млъкни. 157 00:16:57,642 --> 00:17:01,062 [Джордж] Майн Фюрер беше убил Рьом снощи, 158 00:17:01,104 --> 00:17:03,231 и всички негови приятели 159 00:17:03,273 --> 00:17:04,983 и техните приятели 160 00:17:05,025 --> 00:17:06,943 и техните трикове. [бебешки плач] 161 00:17:06,985 --> 00:17:08,528 И който се случи. 162 00:17:08,570 --> 00:17:11,573 Така че queer изчезна. Queer е мъртъв. 163 00:17:11,614 --> 00:17:12,574 Рат-а-тат-тат. 164 00:17:13,533 --> 00:17:15,118 Просто дръпнахте грешният човек. 165 00:17:15,160 --> 00:17:17,954 Можем да го обясним на някого. Не е като да го познаваме. 166 00:17:17,996 --> 00:17:20,206 здравей здравей миличка 167 00:17:20,248 --> 00:17:23,335 Е, какво ще кажете за вас? аз? 168 00:17:23,376 --> 00:17:25,920 Всеки знае че не съм странна. 169 00:17:25,962 --> 00:17:28,423 Аз имам жена и деца. 170 00:17:28,465 --> 00:17:31,343 Имал съм всяка курва на тази улица. 171 00:17:31,384 --> 00:17:33,511 Аз съм просто среден тип човек. 172 00:17:38,641 --> 00:17:39,642 Чао-чао сега. 173 00:17:39,684 --> 00:17:40,727 къде отиваш 174 00:17:40,769 --> 00:17:41,811 молитва. 175 00:17:43,229 --> 00:17:45,231 колко? Колко какво? 176 00:17:45,273 --> 00:17:47,233 Колко дадоха ли ти 177 00:17:47,275 --> 00:17:49,527 Какво отчайващо нещо да кажа. 178 00:17:50,612 --> 00:17:52,906 Ето, вземи това. 179 00:17:52,947 --> 00:17:54,491 Не, не го искаме. 180 00:17:54,532 --> 00:17:56,034 Млъкни, Руди. Спрете да ми казвате да млъкна... 181 00:17:56,076 --> 00:17:57,243 млъкни! 182 00:17:57,285 --> 00:17:58,495 Не е достатъчно. 183 00:17:58,536 --> 00:18:00,914 Ако ни хванат, Ще назова имена. 184 00:18:00,955 --> 00:18:03,208 Ох, заплаха. 185 00:18:03,249 --> 00:18:05,085 Направо съм ужасена. 186 00:18:05,126 --> 00:18:07,879 тук Аз съм истински християнин. 187 00:18:09,464 --> 00:18:11,841 [Джордж] Няма да кажа нито дума към Гестапо 188 00:18:11,883 --> 00:18:13,468 до сервиза свърши. 189 00:18:16,012 --> 00:18:17,472 Чао. 190 00:18:25,980 --> 00:18:28,024 Няма да напускам Берлин. 191 00:18:28,066 --> 00:18:30,151 Ние трябва. Не, не трябва. 192 00:18:30,193 --> 00:18:34,531 Платих за клас по танци за следващите две седмици. не мога да си тръгна 193 00:18:34,572 --> 00:18:37,200 Защо имахте да го заведа у дома? 194 00:18:37,242 --> 00:18:38,702 Ти развали всичко. 195 00:18:38,743 --> 00:18:42,622 Върнете се към вашия шибан клас по танци! 196 00:18:42,664 --> 00:18:45,333 Могат да те застрелят в средата на арабеска. 197 00:18:48,753 --> 00:18:50,213 не ме оставяй 198 00:18:51,840 --> 00:18:54,217 [звънец на велосипед] Преместете се от пътя. 199 00:19:01,016 --> 00:19:02,392 Къде ще отидем? 200 00:19:03,977 --> 00:19:06,187 [смее се] 201 00:19:06,229 --> 00:19:07,856 [бърборене] 202 00:19:27,375 --> 00:19:28,793 Какво е? 203 00:19:30,837 --> 00:19:32,797 обичаш ли го 204 00:19:32,839 --> 00:19:34,549 какво? Танцьорката. 205 00:19:35,342 --> 00:19:36,801 Христос. 206 00:19:41,181 --> 00:19:44,017 Просто се чувствам отговорен. 207 00:19:44,059 --> 00:19:47,103 Fluffs не могат да си позволят такъв вид отговорност. 208 00:19:47,145 --> 00:19:48,313 [смее се] 209 00:19:48,355 --> 00:19:51,024 защо се смееш Тази дума. 210 00:19:51,066 --> 00:19:52,400 „Пухчета“. 211 00:19:54,986 --> 00:19:57,697 [кучешки лай] 212 00:20:27,143 --> 00:20:29,312 [промиване на тоалетна] 213 00:20:30,188 --> 00:20:31,439 по дяволите! 214 00:20:35,026 --> 00:20:37,987 Не ни е позволено да бъдат вече пухчета. 215 00:20:39,447 --> 00:20:41,908 Дори не ни е позволено да целуваш или прегръщаш. 216 00:20:43,910 --> 00:20:45,161 Или фантазирайте. 217 00:20:45,203 --> 00:20:47,831 Могат да те арестуват за това, че имаш пухкави мисли. 218 00:20:47,872 --> 00:20:50,125 О, чичо Фреди. 219 00:20:50,166 --> 00:20:51,418 Не е смешно. 220 00:20:51,459 --> 00:20:53,628 Мисля, че здравец са най-добри. 221 00:20:55,588 --> 00:20:57,966 Семейството се грижи за мен. 222 00:20:59,259 --> 00:21:01,386 Но ти. 223 00:21:01,428 --> 00:21:04,055 Хвърляйки го в лицето на всеки. 224 00:21:04,097 --> 00:21:06,307 Нищо чудно, че не искат нещо общо с теб. 225 00:21:07,225 --> 00:21:10,854 О, Максимилион, вземете билета. 226 00:21:10,895 --> 00:21:12,772 Трябват ми две. 227 00:21:12,814 --> 00:21:15,483 [жена] Но не съм правилната рокля за танца. 228 00:21:21,448 --> 00:21:23,783 Виж... там. 229 00:21:27,120 --> 00:21:30,081 сладък предполагам 230 00:21:31,166 --> 00:21:32,625 Мислиш ли, че е пухкав? 231 00:21:32,667 --> 00:21:34,377 [Макс] Не ме интересува. 232 00:21:35,003 --> 00:21:37,005 [кикотене] 233 00:21:38,590 --> 00:21:42,052 Освен баритона. [смее се] 234 00:21:48,183 --> 00:21:50,810 Вие сте бягали от '34. 235 00:21:50,852 --> 00:21:53,355 Повече от година с тази танцьорка. 236 00:21:53,396 --> 00:21:55,523 [дами се кикотят] 237 00:21:56,608 --> 00:21:58,693 Семейството знае всичко за това. 238 00:21:59,611 --> 00:22:01,821 Не можеш да живееш така. 239 00:22:02,822 --> 00:22:05,909 моля Трябват ми два билета. 240 00:22:05,950 --> 00:22:08,536 Не мога да взема две. Не мога да взема две. 241 00:22:15,460 --> 00:22:17,629 [мърморене] 242 00:22:19,506 --> 00:22:22,175 О, махай се, махай се. 243 00:22:22,217 --> 00:22:24,844 Какво ще кажете за сделка? 244 00:22:24,886 --> 00:22:27,764 Два билета до Амстердам, две нови лични карти. 245 00:22:27,806 --> 00:22:30,266 След като стигнем до Амстердам, Ще го зарежа. 246 00:22:30,308 --> 00:22:31,601 Семейството може да ме върне. 247 00:22:31,643 --> 00:22:34,229 Може би те не те искам обратно. 248 00:22:34,270 --> 00:22:36,523 [подушва] Минаха десет години. 249 00:22:36,564 --> 00:22:39,401 Искат ме. Това е добър бизнес. 250 00:22:39,442 --> 00:22:40,985 Аз съм единствен син. 251 00:22:42,862 --> 00:22:45,907 Спомнете си този брак че татко искаше да организирам? 252 00:22:45,949 --> 00:22:49,035 Баща й имаше фабрики за копчета също. 253 00:22:49,077 --> 00:22:52,497 Сега е вдовица. Живее в Брюксел. 254 00:22:52,539 --> 00:22:55,208 Направете уговорките отново. 255 00:22:55,250 --> 00:22:59,379 Нашите фабрики за копчета може да спи с нейните фабрики за копчета. 256 00:22:59,421 --> 00:23:02,841 И в крайна сметка, когато всичко това отмине, можеш да ме върнеш в Германия. 257 00:23:03,967 --> 00:23:07,012 Ако искам момче, Ще го наема. 258 00:23:08,388 --> 00:23:09,681 като теб. 259 00:23:10,849 --> 00:23:14,853 Ще бъда дискретен, тих пух. 260 00:23:16,855 --> 00:23:19,649 Просто ни вземете и двамата живи. 261 00:23:21,943 --> 00:23:26,031 Не мога да правя неща сам по себе си. Не сега. 262 00:23:27,449 --> 00:23:29,492 ще трябва да попитам баща ти. 263 00:23:32,495 --> 00:23:33,913 Отдалечете се. 264 00:23:38,209 --> 00:23:39,627 Бъдете внимателни. 265 00:23:56,853 --> 00:24:01,107 [свирка на влака] 266 00:24:10,617 --> 00:24:12,077 [свирки] 267 00:25:04,379 --> 00:25:06,423 Трябва да се регистрирате. 268 00:25:06,464 --> 00:25:08,299 Не ти проверяват документите. 269 00:25:08,341 --> 00:25:09,759 Това също е добро упражнение. 270 00:25:09,801 --> 00:25:11,261 За раменете си. 271 00:25:12,554 --> 00:25:14,723 Получавам хубави рамене. 272 00:25:17,892 --> 00:25:20,603 какво правихте днес нищо 273 00:25:20,645 --> 00:25:22,022 Отидох в града. 274 00:25:23,732 --> 00:25:26,276 Работя върху нещо. наистина ли 275 00:25:26,317 --> 00:25:27,986 да сделка. 276 00:25:28,028 --> 00:25:30,238 О, сделка. Прекрасно. 277 00:25:30,280 --> 00:25:32,991 Може да ни взема нови документи и билети до Амстердам. 278 00:25:33,033 --> 00:25:34,200 Казахте това в Хамбург. 279 00:25:34,242 --> 00:25:36,202 Е, не се получи в Хамбург. 280 00:25:36,244 --> 00:25:38,246 Казахте това в Щутгарт. Ще рецитираш ли списъкът? 281 00:25:38,288 --> 00:25:40,749 Е, защо не? Писна ми от вашите сделки. 282 00:25:42,625 --> 00:25:44,919 знам какво Това сирене мирише. 283 00:26:00,101 --> 00:26:03,355 [пукащ огън] 284 00:26:05,148 --> 00:26:07,108 Е, защо да не го направим просто го пресечете? 285 00:26:09,152 --> 00:26:10,111 какво? 286 00:26:11,821 --> 00:26:13,114 Границата. 287 00:26:14,991 --> 00:26:18,912 Този човек е на работа днес ми каза, че е лесно. 288 00:26:18,953 --> 00:26:20,789 Той каза, че познава петна. 289 00:26:22,624 --> 00:26:24,250 петна? 290 00:26:24,292 --> 00:26:26,711 Места за преминаване. 291 00:26:26,753 --> 00:26:28,797 Казах му да дойда да говоря с теб. 292 00:26:30,548 --> 00:26:32,717 Тук? да 293 00:26:32,759 --> 00:26:36,012 Руди, казах ти, че не искаме някой да знае, че сме тук, 294 00:26:36,054 --> 00:26:38,807 или че се опитваме да пресече границата. Толкова ли си тъп? 295 00:26:38,848 --> 00:26:42,435 не съм глупав! Може да каже на полицията! 296 00:26:42,477 --> 00:26:44,229 окей Значи съм глупава. 297 00:26:45,647 --> 00:26:47,607 Защо не го направим просто опитайте все пак? 298 00:26:47,649 --> 00:26:50,694 Защото работя на сделка. 299 00:26:50,735 --> 00:26:52,612 с кого? 300 00:26:52,654 --> 00:26:54,823 не мога да ти кажа 301 00:26:55,740 --> 00:26:57,033 Това е лудост. 302 00:26:57,075 --> 00:26:58,660 Ние сме по средата на джунглата. 303 00:26:58,702 --> 00:27:00,286 гора. Джунгла. 304 00:27:01,788 --> 00:27:03,873 аз съм танцьорка, не Маугли. 305 00:27:06,167 --> 00:27:09,838 Не мога да танцувам повече. Отдалечих се. 306 00:27:11,006 --> 00:27:14,634 Но ти нямаш нищо против. Работите по сделка. 307 00:27:14,676 --> 00:27:15,969 Работили сте по сделка в Берлин. 308 00:27:16,011 --> 00:27:18,638 Работили сте по сделка в джунглата. гора. 309 00:27:18,680 --> 00:27:20,015 Джунгла. 310 00:27:21,599 --> 00:27:23,393 Искам да се махна от тук! 311 00:27:28,356 --> 00:27:29,441 Можех. 312 00:27:34,487 --> 00:27:35,864 Но ти си прав. 313 00:27:37,365 --> 00:27:38,867 аз съм глупав 314 00:27:40,994 --> 00:27:44,789 Сега си просто се мотае наоколо чака ме да умра. 315 00:27:44,831 --> 00:27:46,750 Мисля, че сте отрови сиренето. 316 00:27:48,376 --> 00:27:50,420 Това е вашето сирене! 317 00:27:52,172 --> 00:27:54,049 Задуши се! 318 00:27:54,090 --> 00:27:56,801 Господи, не мога да ти кажа колко те искам да се задавя с него! 319 00:27:56,843 --> 00:27:58,219 Христос! 320 00:28:08,897 --> 00:28:10,315 [пукащ огън] 321 00:28:13,276 --> 00:28:14,736 Помните ли кокаина? 322 00:28:15,695 --> 00:28:16,821 да 323 00:28:18,823 --> 00:28:22,202 Бих искал кокаин. да 324 00:28:25,121 --> 00:28:28,333 Какво бихте искали? Нови очила. 325 00:28:28,375 --> 00:28:30,543 Хм? 326 00:28:30,585 --> 00:28:32,629 Очите ми се промениха. 327 00:28:32,671 --> 00:28:35,382 Имам нужда от нова рецепта. 328 00:28:35,423 --> 00:28:38,176 Бих искал нови очила. В Амстердам. 329 00:28:39,094 --> 00:28:41,471 Разбира се. В Амстердам. 330 00:28:43,014 --> 00:28:45,100 Кокаин и нови очила. 331 00:28:47,352 --> 00:28:49,646 Ще имате растения, 332 00:28:49,688 --> 00:28:51,815 прекрасно Холандски растения. 333 00:28:53,358 --> 00:28:54,943 И уроци по танци. 334 00:28:57,404 --> 00:28:58,530 И знаете ли какво? 335 00:29:00,740 --> 00:29:02,492 Можем да купим холандско куче. 336 00:29:05,620 --> 00:29:07,497 всички трябва да има куче. 337 00:29:17,298 --> 00:29:18,425 Изгаряне. 338 00:29:22,595 --> 00:29:23,972 недейте 339 00:29:39,654 --> 00:29:41,156 наистина те обичам 340 00:29:55,503 --> 00:29:57,297 Мм! недейте 341 00:29:58,506 --> 00:29:59,883 Ако ни чуят... 342 00:29:59,924 --> 00:30:01,551 Няма да ни чуят. 343 00:30:05,096 --> 00:30:07,349 [Руди] * Улиците на Берлин* 344 00:30:09,184 --> 00:30:13,146 * Трябва да те напусна скоро* 345 00:30:13,188 --> 00:30:14,606 [заедно] О! 346 00:30:14,647 --> 00:30:16,274 [смее се] 347 00:30:18,610 --> 00:30:20,111 [кучешко ръмжене] 348 00:30:27,285 --> 00:30:28,578 [задъхан] 349 00:30:33,541 --> 00:30:37,003 [заедно] * Ще ме забравиш ли?* 350 00:30:37,045 --> 00:30:39,798 * Бил ли съм някога наистина тук?* 351 00:30:39,839 --> 00:30:41,925 Шшт! Какво е? 352 00:30:41,966 --> 00:30:43,593 слушай 353 00:30:46,388 --> 00:30:47,847 Бягай! 354 00:30:47,889 --> 00:30:49,224 Руди. 355 00:30:50,725 --> 00:30:53,103 [кучета лаят] 356 00:30:56,564 --> 00:30:58,525 [задъхан] 357 00:31:14,457 --> 00:31:18,378 [кучета лаят] 358 00:31:28,930 --> 00:31:31,266 [свирка на влака] 359 00:31:50,827 --> 00:31:53,455 [свирка на влака] 360 00:32:13,975 --> 00:32:15,393 [СС офицер] очила? 361 00:32:19,272 --> 00:32:21,316 [щрака с пръсти] Дай ми очилата си. 362 00:32:27,530 --> 00:32:29,032 С рогова рамка. 363 00:32:31,242 --> 00:32:33,703 -Интелигенция. -Какво? 364 00:32:33,745 --> 00:32:35,455 Изправи се. 365 00:32:42,837 --> 00:32:44,422 Стъпете очилата си. 366 00:32:50,679 --> 00:32:52,097 Настъпи ги. 367 00:33:09,447 --> 00:33:10,615 Вземете го. 368 00:33:14,953 --> 00:33:16,788 Макс! 369 00:33:20,291 --> 00:33:23,545 [смее се] Очила. 370 00:33:34,222 --> 00:33:35,682 [вратата се затваря] 371 00:33:59,080 --> 00:34:01,249 [шамари с колан] [Руди стене] 372 00:34:03,626 --> 00:34:05,795 [шамари с колан] [Руди стене] 373 00:34:05,837 --> 00:34:06,755 недейте! 374 00:34:09,466 --> 00:34:12,344 Не мърдай. Не можеш да му помогнеш. 375 00:34:12,385 --> 00:34:14,429 [шамари с колан] [Руди стене] 376 00:34:16,848 --> 00:34:18,725 Това не се случва. 377 00:34:18,767 --> 00:34:21,061 Случва се. 378 00:34:21,102 --> 00:34:23,229 Къде ни водят? 379 00:34:23,271 --> 00:34:25,857 Лагер за задържане. Вероятно Дахау. 380 00:34:25,899 --> 00:34:27,067 откъде знаеш 381 00:34:27,108 --> 00:34:28,401 минах през транспорт преди. 382 00:34:28,443 --> 00:34:30,653 Заведоха ме в Кьолн за пропаганден филм: 383 00:34:30,695 --> 00:34:32,238 Розов триъгълник в добро здраве. 384 00:34:32,280 --> 00:34:34,741 Розов триъгълник? какво е това Куиър. 385 00:34:34,783 --> 00:34:37,035 Ако си куиър, това е, което носиш. 386 00:34:37,077 --> 00:34:41,247 Като евреите, жълта звезда. Политически, червен триъгълник. Криминален, зелен. 387 00:34:41,289 --> 00:34:43,166 Розовото е толкова ниско както можете да получите. 388 00:34:43,792 --> 00:34:46,294 [Руди плаче] 389 00:34:46,336 --> 00:34:47,754 Това не се случва. 390 00:34:50,173 --> 00:34:51,633 Това не може да се случва. 391 00:34:53,718 --> 00:34:57,472 Ако вие оцелее във влака, имаш шанс. 392 00:34:57,514 --> 00:34:59,182 Ето къде те те разбиват. 393 00:35:00,767 --> 00:35:02,894 Не можете да направите нищо за твоя приятел. нищо 394 00:35:02,936 --> 00:35:05,897 Ако се опитате да му помогнете, ще те убият. 395 00:35:05,939 --> 00:35:09,359 Ако се опитате да се грижите за раните му, ще те убият. 396 00:35:10,777 --> 00:35:13,488 Ако искате да остана жив, той не може да съществува. 397 00:35:13,530 --> 00:35:15,615 [шамари с колан] [Руди стене] 398 00:35:18,243 --> 00:35:19,786 Това не може да се случва. 399 00:35:19,828 --> 00:35:21,496 [Руди стене] 400 00:35:21,538 --> 00:35:24,124 Той няма шанс. Носеше очила. 401 00:35:24,165 --> 00:35:26,376 [Руди крещи] не! 402 00:35:32,298 --> 00:35:34,050 Не се случва. 403 00:35:34,092 --> 00:35:36,928 [Руди стене] 404 00:35:36,970 --> 00:35:38,346 Това се случва. 405 00:35:40,056 --> 00:35:41,516 [Руди продължава да стене] 406 00:35:43,351 --> 00:35:44,644 Не се случва. 407 00:35:46,021 --> 00:35:47,313 Не се случва. 408 00:35:47,355 --> 00:35:49,816 [Руди ридае] Не се случва. 409 00:35:51,067 --> 00:35:52,527 Не се случва. 410 00:35:53,987 --> 00:35:55,363 Не се случва. 411 00:35:56,489 --> 00:35:58,533 Не се случва. Не се случва. 412 00:36:07,876 --> 00:36:10,337 Не се случва. Не се случва. 413 00:36:10,378 --> 00:36:13,673 Не се случва. Не се случва. 414 00:36:13,715 --> 00:36:16,217 Не се случва. Не се случва. 415 00:36:16,259 --> 00:36:17,761 Не се случва. 416 00:36:17,802 --> 00:36:20,722 [неразбираемо] 417 00:36:25,935 --> 00:36:27,687 Не се случва. 418 00:36:30,815 --> 00:36:31,941 [вратата се отваря] 419 00:36:33,651 --> 00:36:36,404 [приближаващи се стъпки] 420 00:36:44,079 --> 00:36:45,580 Кой е този човек? 421 00:36:48,083 --> 00:36:49,584 аз не знам 422 00:36:51,169 --> 00:36:52,671 Вашият приятел? 423 00:36:59,302 --> 00:37:00,679 Погледнете го. 424 00:37:05,934 --> 00:37:07,310 Вижте! 425 00:37:10,605 --> 00:37:11,731 [Служител] Вашият приятел? 426 00:37:11,773 --> 00:37:13,358 не 427 00:37:15,360 --> 00:37:17,737 [пъшкане] 428 00:37:17,779 --> 00:37:18,613 Вашият приятел? 429 00:37:21,408 --> 00:37:24,452 [хлипане] 430 00:37:26,246 --> 00:37:27,622 Вашият приятел? не! 431 00:37:28,289 --> 00:37:29,749 Изправи се. 432 00:37:30,959 --> 00:37:32,002 Изправи се. 433 00:37:37,799 --> 00:37:38,925 Удари го. 434 00:37:47,809 --> 00:37:48,893 като това 435 00:37:51,813 --> 00:37:53,523 [пъшкане] 436 00:37:58,319 --> 00:38:00,113 Удари го. твой приятел ли е? 437 00:38:00,155 --> 00:38:01,364 не 438 00:38:02,782 --> 00:38:04,075 [офицер] отвори си очите 439 00:38:06,369 --> 00:38:07,662 Отново. 440 00:38:09,372 --> 00:38:10,832 Отново. 441 00:38:12,334 --> 00:38:13,460 Отново. 442 00:38:13,501 --> 00:38:15,337 [крещи] 443 00:38:15,378 --> 00:38:17,505 стига! стига бе! стига! 444 00:38:27,390 --> 00:38:28,808 Вашият приятел? 445 00:38:30,518 --> 00:38:31,811 не 446 00:38:31,853 --> 00:38:32,854 не? 447 00:38:57,587 --> 00:38:59,714 [Руди ридае] 448 00:39:02,842 --> 00:39:05,303 [Руди продължава да ридае] 449 00:39:05,345 --> 00:39:07,722 [мърморене] 450 00:39:09,140 --> 00:39:11,559 [Руди продължава да ридае] 451 00:39:32,247 --> 00:39:35,125 [свирка на влака] 452 00:39:37,544 --> 00:39:38,670 [подушва] 453 00:39:45,802 --> 00:39:46,761 Седнете. 454 00:40:03,570 --> 00:40:04,779 Вземете го. 455 00:40:21,463 --> 00:40:23,548 [войници се смеят] 456 00:40:28,720 --> 00:40:31,097 [войници бърборят, смее се] 457 00:40:38,730 --> 00:40:41,941 [войниците продължават бърборене, смях] 458 00:40:46,404 --> 00:40:49,532 [изкривено бърборене, смях] 459 00:41:05,924 --> 00:41:07,592 [изстрел] 460 00:41:11,638 --> 00:41:13,973 [свирка на влака] 461 00:41:27,362 --> 00:41:29,239 [свирещи спирачки] 462 00:41:34,119 --> 00:41:35,578 [свирят спирачки] 463 00:41:38,039 --> 00:41:39,958 [влак съска] 464 00:41:45,380 --> 00:41:49,259 [ж.п.прелез дрънкане] 465 00:42:11,322 --> 00:42:12,615 здравей 466 00:42:15,410 --> 00:42:17,037 Жълта звезда? 467 00:42:17,078 --> 00:42:18,121 какво? 468 00:42:18,163 --> 00:42:19,205 евреин. 469 00:42:19,247 --> 00:42:21,458 о да 470 00:42:21,499 --> 00:42:23,084 Не бих го направил помисли си го. 471 00:42:28,214 --> 00:42:29,841 Как го разбрахте? 472 00:42:29,883 --> 00:42:32,886 какво? Вашият розов триъгълник. 473 00:42:32,927 --> 00:42:34,596 Подписах петиция. 474 00:42:34,637 --> 00:42:36,931 какъв вид За Магнус Хиршфийлд. 475 00:42:36,973 --> 00:42:39,768 О, да, да. Той искаше да прави странни... Законни. 476 00:42:40,643 --> 00:42:42,270 Но нацистите влязоха. 477 00:42:43,855 --> 00:42:46,232 Бях медицинска сестра. Казаха странно не можеше да бъде медицинска сестра. 478 00:42:46,274 --> 00:42:49,569 Да предположим, че трябва да докосна пениса на пациента. 479 00:42:49,611 --> 00:42:53,073 Те казаха вместо да бъда медицинска сестра, Трябва да съм затворник. 480 00:42:53,114 --> 00:42:55,116 така... 481 00:42:55,158 --> 00:42:57,202 ето как Получих моя розов триъгълник. 482 00:42:58,620 --> 00:43:01,247 Как попадна жълтата звезда? 483 00:43:01,289 --> 00:43:02,582 Аз съм евреин. 484 00:43:02,624 --> 00:43:05,126 Ти не си евреин. Ти си странна. 485 00:43:05,168 --> 00:43:06,711 Може би съм и двете. 486 00:43:06,753 --> 00:43:08,046 Тогава ти може да носи и двете. 487 00:43:08,088 --> 00:43:09,798 Не исках такъв. Не искахте ли? 488 00:43:09,839 --> 00:43:11,675 Ти ми каза беше най-ниската. 489 00:43:13,301 --> 00:43:15,345 Но също и жълта звезда. 490 00:43:15,387 --> 00:43:17,889 да добре не исках да си странна, така че... 491 00:43:19,432 --> 00:43:20,809 Сключих сделка. 492 00:43:22,060 --> 00:43:24,104 С Гестапо ли? да 493 00:43:25,480 --> 00:43:26,773 Пълни сте лайна. 494 00:43:26,815 --> 00:43:28,525 [кучешки лай] 495 00:43:28,566 --> 00:43:30,694 [чуруликане на птици] 496 00:43:34,531 --> 00:43:37,325 отивам на работа много сделки в лагера. 497 00:43:37,367 --> 00:43:39,202 Рано по-късно, ще ни пуснат. 498 00:43:39,244 --> 00:43:42,372 Аз съм само под закрила. Така ми казаха. 499 00:43:42,414 --> 00:43:44,124 Ще остана жив. 500 00:43:45,500 --> 00:43:48,086 Приятелството трае около 12 часа на това място. 501 00:43:48,128 --> 00:43:50,005 Имахме нашите във влака. 502 00:43:56,386 --> 00:43:59,431 [гръм] 503 00:44:01,099 --> 00:44:03,435 [макс.] Не си мислил Щях да се справя, а ти? 504 00:44:03,476 --> 00:44:04,728 От влака. 505 00:44:05,770 --> 00:44:07,355 Не бях сигурен. 506 00:44:07,397 --> 00:44:08,857 отивам да остани жив. 507 00:44:11,067 --> 00:44:12,152 да 508 00:44:12,193 --> 00:44:13,695 Заради теб. 509 00:44:13,737 --> 00:44:15,155 Ти ми каза как. 510 00:44:16,531 --> 00:44:19,034 Да... направих. 511 00:44:23,496 --> 00:44:25,582 съжалявам 512 00:44:25,623 --> 00:44:26,875 за какво? 513 00:44:29,419 --> 00:44:31,379 аз не знам 514 00:44:31,421 --> 00:44:33,340 Вашият приятел. 515 00:44:33,381 --> 00:44:34,382 Хм? 516 00:44:36,718 --> 00:44:38,136 Той не ми беше приятел. 517 00:44:52,901 --> 00:44:54,819 [гръм] 518 00:44:56,696 --> 00:44:58,198 Сключих сделка. 519 00:44:59,574 --> 00:45:01,159 какво? 520 00:45:03,745 --> 00:45:04,913 сделка. 521 00:45:05,872 --> 00:45:08,208 [присмива се] Оставете ме на мира, моля. 522 00:45:08,249 --> 00:45:09,334 Те казаха... 523 00:45:11,461 --> 00:45:13,004 ако можех... 524 00:45:13,046 --> 00:45:15,256 Те казаха... 525 00:45:15,298 --> 00:45:16,341 какво? 526 00:45:18,677 --> 00:45:20,011 нищо 527 00:45:26,643 --> 00:45:28,269 Мисля, че може би... 528 00:45:31,022 --> 00:45:32,899 окей направих... 529 00:45:32,941 --> 00:45:37,195 Взеха ме в тази стая във влака. 530 00:45:39,948 --> 00:45:41,950 И казаха докажи че ти си... 531 00:45:44,577 --> 00:45:46,579 И го направих. 532 00:45:46,621 --> 00:45:47,956 Направи-Направи какво? 533 00:45:48,832 --> 00:45:50,417 Правех любов. 534 00:45:50,458 --> 00:45:52,794 на кого? нея. 535 00:45:53,628 --> 00:45:57,132 само... може би само 13. 536 00:46:00,760 --> 00:46:02,303 Тя беше мъртва. 537 00:46:04,389 --> 00:46:05,390 о 538 00:46:08,143 --> 00:46:09,144 просто... 539 00:46:10,311 --> 00:46:11,771 [изстрел] 540 00:46:11,813 --> 00:46:14,399 [войници се смеят] 541 00:46:18,486 --> 00:46:19,571 Куршум в нея. 542 00:46:21,156 --> 00:46:24,367 Те казаха докажи, че си... 543 00:46:24,409 --> 00:46:25,493 И аз го направих... 544 00:46:25,535 --> 00:46:27,829 Докажете, че сте... 545 00:46:27,871 --> 00:46:29,456 много от тях, 546 00:46:29,497 --> 00:46:32,417 гледам, смях, пиене. 547 00:46:32,459 --> 00:46:35,003 "Той е малко огънат", казаха те. "Той не може..." 548 00:46:36,379 --> 00:46:37,422 Но го направих. 549 00:46:39,215 --> 00:46:40,759 как? 550 00:46:40,800 --> 00:46:42,302 аз не знам 551 00:46:45,972 --> 00:46:47,932 исках... 552 00:46:47,974 --> 00:46:49,142 За да остана жив. 553 00:46:49,184 --> 00:46:51,478 И имаше нещо... нещо? 554 00:46:51,519 --> 00:46:52,437 Вълнуващо. 555 00:46:53,897 --> 00:46:55,815 о боже 556 00:46:55,857 --> 00:46:57,525 Аз го убих. 557 00:46:59,861 --> 00:47:01,446 Сладки устни. 558 00:47:03,615 --> 00:47:05,617 Ангел. 559 00:47:05,658 --> 00:47:07,369 Бог. Тя беше... 560 00:47:10,830 --> 00:47:13,458 Тя беше като ангел да ми спаси живота. 561 00:47:16,711 --> 00:47:18,380 Не, не прави това. 562 00:47:20,131 --> 00:47:22,342 Не трябва да правиш това. 563 00:47:22,384 --> 00:47:24,386 За теб... За твоето добро, не трябва да ме докосваш. 564 00:47:27,472 --> 00:47:29,057 Аз съм гнил човек. 565 00:47:36,398 --> 00:47:37,399 Гнило. 566 00:47:40,860 --> 00:47:42,070 не 567 00:47:43,530 --> 00:47:45,156 [свирки] 568 00:48:13,601 --> 00:48:14,936 [стенове] хей 569 00:48:17,105 --> 00:48:19,691 ставай... Еврейско копеле. 570 00:48:21,776 --> 00:48:23,570 [стенове] ставай! 571 00:48:26,781 --> 00:48:27,699 [стенове] 572 00:48:44,132 --> 00:48:45,633 отивам да остани жив. 573 00:48:46,968 --> 00:48:49,429 [деца бърборят] 574 00:49:02,150 --> 00:49:04,319 [деца бърборят, смее се] 575 00:49:13,119 --> 00:49:15,163 [деца се смеят] 576 00:49:23,171 --> 00:49:27,217 [децата продължават смее се] 577 00:49:30,512 --> 00:49:32,180 [бръмчене] 578 00:49:51,157 --> 00:49:53,284 [бръмчене] 579 00:50:19,227 --> 00:50:20,395 [затворът на камерата щраква] 580 00:50:26,901 --> 00:50:27,777 [затворът на камерата щраква] 581 00:53:08,355 --> 00:53:10,148 тук 582 00:53:10,190 --> 00:53:11,358 Ще го направите работа тук. 583 00:53:11,399 --> 00:53:13,026 Да, сър. 584 00:53:13,068 --> 00:53:14,361 Той ще обясни. 585 00:53:14,402 --> 00:53:16,029 Да, сър. 586 00:53:16,071 --> 00:53:18,406 аз гледам Да, сър. 587 00:53:19,324 --> 00:53:22,243 Виждам всичко. Да, сър. 588 00:53:23,536 --> 00:53:25,955 Без отпускане. Не, сър. 589 00:53:29,167 --> 00:53:32,337 Виждам всичко. Да, сър. 590 00:53:32,379 --> 00:53:34,214 [ефрейтор] Вие. 591 00:53:34,255 --> 00:53:35,382 Да, сър. 592 00:53:35,423 --> 00:53:37,050 Кажете му какво да прави. Да, сър. 593 00:53:37,092 --> 00:53:38,718 Вие. Да, сър. 594 00:53:38,760 --> 00:53:40,762 на всеки два часа, има период на почивка. 595 00:53:40,804 --> 00:53:42,055 Да, сър. 596 00:53:42,097 --> 00:53:44,057 За три минути. Да, сър. 597 00:53:44,099 --> 00:53:46,017 Застанете на стойка. Да, сър. 598 00:53:46,059 --> 00:53:47,519 Не мърдай. Не, сър. 599 00:53:47,560 --> 00:53:49,938 Звънецът бие. Да, сър. 600 00:53:49,979 --> 00:53:51,898 Вие. Да, сър. 601 00:53:51,940 --> 00:53:53,233 Обяснете му го. 602 00:53:53,274 --> 00:53:54,734 Да, сър. 603 00:53:59,280 --> 00:54:01,282 Вие сте отговорни. 604 00:54:02,242 --> 00:54:03,201 Да, сър. 605 00:54:03,243 --> 00:54:05,412 Вие. Да, сър. 606 00:54:05,453 --> 00:54:07,747 Виждам всичко. 607 00:54:07,789 --> 00:54:09,332 Да, сър. 608 00:54:19,134 --> 00:54:21,261 Имахме такова момче в училище. 609 00:54:21,302 --> 00:54:23,013 Той ни водеше в Саймън казва. 610 00:54:24,180 --> 00:54:27,600 окей ще обясня окей 611 00:54:27,642 --> 00:54:29,686 Ние трябва преместване на камъни. Да, сър. 612 00:54:29,728 --> 00:54:31,771 Взимаш един камък в даден момент. Да, сър. 613 00:54:31,813 --> 00:54:33,606 И го премествате там. Да, сър. 614 00:54:33,648 --> 00:54:35,150 И когато цялата купчина е там, 615 00:54:35,191 --> 00:54:38,486 вземаш камък по камък и го премествате обратно. 616 00:54:39,487 --> 00:54:42,407 И да го преместя обратно? да 617 00:54:42,449 --> 00:54:46,494 Преместваме камъни от там до там и след това обратно от там до там? 618 00:54:46,536 --> 00:54:48,538 Да, сър. защо 619 00:54:48,580 --> 00:54:50,582 Започнете да се движите. Той гледа. 620 00:54:55,670 --> 00:54:57,964 Предполага се да ни подлуди. 621 00:55:08,391 --> 00:55:10,685 Тези са тежки. Свикваш с това. 622 00:55:16,775 --> 00:55:18,151 какво искаш да кажеш да ни подлуди? 623 00:55:18,193 --> 00:55:19,986 Само това. няма смисъл, не служи за никаква цел. 624 00:55:20,028 --> 00:55:22,989 Те го правят да ни подлуди. [мрънка] 625 00:55:23,031 --> 00:55:24,366 Сигурно знаят какво правят. 626 00:55:24,407 --> 00:55:26,034 Не, не го правят. 627 00:55:26,076 --> 00:55:27,494 Разработих го. 628 00:55:27,535 --> 00:55:29,579 Това е най-добрата работа да имаш. 629 00:55:29,621 --> 00:55:30,872 Ето защо Имам те тук. 630 00:55:30,914 --> 00:55:33,958 какво? не спирай Продължавай да се движиш. 631 00:55:41,341 --> 00:55:43,551 [картечен огън] 632 00:55:44,719 --> 00:55:48,056 [войник] Вие двамата. тук. 633 00:55:53,186 --> 00:55:55,522 Ти беше при камъните. 634 00:55:55,563 --> 00:55:57,273 Беше ли по-трудно от това? 635 00:55:57,315 --> 00:55:59,317 Предполагам, че да. Така че беше опасно. 636 00:55:59,359 --> 00:56:01,111 Това не е ли? не 637 00:56:02,821 --> 00:56:04,989 Не мислиш ли трябваше да ме попиташ? 638 00:56:05,031 --> 00:56:07,867 Попитах те какво? Ако исках да местиш камъни! 639 00:56:12,664 --> 00:56:14,833 Ако исках да говоря на теб-- Не можах да те помоля. 640 00:56:14,874 --> 00:56:17,252 Ние сме в различни казарма. 641 00:56:17,293 --> 00:56:18,920 Благодаря на небето. 642 00:56:31,266 --> 00:56:33,601 [експлозия] 643 00:56:40,316 --> 00:56:42,235 Похарчих пари да те доведа тук. 644 00:56:42,277 --> 00:56:43,528 пари? да 645 00:56:43,570 --> 00:56:45,155 Подкупих един пазач. 646 00:56:45,196 --> 00:56:48,324 Откъде имаш пари? Чичо ми ми изпрати малко. 647 00:56:48,366 --> 00:56:50,076 И си подкупил пазач? да 648 00:56:50,118 --> 00:56:51,494 за мен? да 649 00:56:51,536 --> 00:56:53,455 Ти си луд. помислих си ще си благодарен. 650 00:56:53,496 --> 00:56:54,914 [Хорст] Обичам да режа камъни. 651 00:56:56,416 --> 00:56:58,752 Това е лудост. 652 00:56:58,793 --> 00:57:01,838 Дванадесет часа от това на ден? След седмица ще полудея. 653 00:57:01,880 --> 00:57:03,214 като теб. 654 00:57:03,882 --> 00:57:04,883 Исусе! 655 00:57:04,924 --> 00:57:07,344 Съжалявам, че го направих. съжаляваш! 656 00:57:07,385 --> 00:57:08,803 ти не знаеш какво е добро за теб. 657 00:57:08,845 --> 00:57:10,805 Това е най-добрата работа да имаш. 658 00:57:10,847 --> 00:57:13,350 Преместване на камъни напред-назад без причина? Най-добрата работа за... 659 00:57:13,391 --> 00:57:16,936 да защо не разбираш не искам да разбирам 660 00:57:16,978 --> 00:57:18,646 не искам да говоря към вас. Трябва да говориш с мен. 661 00:57:18,688 --> 00:57:20,940 защо Имам те тук да говорим. 662 00:57:20,982 --> 00:57:24,194 Е, лош късмет. не искам да говоря към вас. 663 00:57:25,653 --> 00:57:27,739 Преместете камъните си и аз ще преместя моя. 664 00:57:27,781 --> 00:57:29,949 Просто не говори към мен. 665 00:57:41,002 --> 00:57:42,712 помислих си ще си благодарен. 666 00:57:54,307 --> 00:57:55,684 [подушва] 667 00:59:11,760 --> 00:59:15,180 [сирена вой] 668 00:59:20,185 --> 00:59:21,936 [експлозия] 669 00:59:32,113 --> 00:59:34,032 [експлозия] 670 00:59:46,419 --> 00:59:48,171 [Хорст] Толкова е горещо. 671 00:59:48,213 --> 00:59:49,422 Изгарящо горещо. 672 00:59:49,464 --> 00:59:51,216 [макс.] Ти ми говори. 673 00:59:52,759 --> 00:59:55,428 [Хорст] Разговор за времето. това е всичко 674 00:59:55,470 --> 00:59:57,681 [макс.] След три дни. 675 00:59:57,722 --> 01:00:00,225 [Хорст] Всички говорят относно времето. 676 01:00:06,815 --> 01:00:08,525 Чух слух. 677 01:00:08,566 --> 01:00:11,319 какво? Сардини довечера. 678 01:00:11,361 --> 01:00:13,363 Не обичам сардини. 679 01:00:15,323 --> 01:00:17,158 Само слух. 680 01:00:18,952 --> 01:00:21,371 Да предположим след всичко това... 681 01:00:28,169 --> 01:00:29,879 нямаме нищо да говорим за. 682 01:00:29,921 --> 01:00:32,298 [камбанен звън] 683 01:00:34,801 --> 01:00:37,053 Бях ли ужасен да те доведа тук? 684 01:00:37,095 --> 01:00:39,931 хайде Не изпадайте в депресия. 685 01:00:40,557 --> 01:00:42,308 усмихни се 686 01:00:45,395 --> 01:00:47,272 Не се усмихваш. 687 01:00:47,897 --> 01:00:50,025 Не можеш да ме видиш. 688 01:00:50,525 --> 01:00:52,277 усещам те 689 01:00:55,238 --> 01:00:57,741 Иска ми се да можехме да погледнем един към друг. 690 01:00:58,825 --> 01:01:01,411 Гледах те цяла сутрин. 691 01:01:01,453 --> 01:01:03,246 да 692 01:01:03,288 --> 01:01:05,123 Изглеждаш секси. 693 01:01:05,165 --> 01:01:06,916 аз? Без ризата си. 694 01:01:06,958 --> 01:01:09,002 не Махни се. 695 01:01:09,044 --> 01:01:10,712 ти знаеш ти си секси. 696 01:01:10,754 --> 01:01:12,047 не 697 01:01:12,088 --> 01:01:13,882 Лъжец. 698 01:01:14,841 --> 01:01:16,509 Разбира се, че съм лъжец. 699 01:01:16,551 --> 01:01:18,553 Тялото ти също е хубаво. 700 01:01:18,595 --> 01:01:20,555 всичко е наред Не е страхотно. 701 01:01:20,597 --> 01:01:22,599 Не, хубаво е. 702 01:01:22,640 --> 01:01:25,518 Не толкова хубаво като твоя. 703 01:01:25,560 --> 01:01:29,022 Не, но всичко е наред. 704 01:01:29,064 --> 01:01:31,524 откъде знаеш И аз търсих. 705 01:01:31,566 --> 01:01:33,443 кога Цял ден. 706 01:01:33,485 --> 01:01:35,195 да да 707 01:01:44,079 --> 01:01:47,832 Слушай, ти... какво? 708 01:01:48,541 --> 01:01:51,461 ...госпожице-- какво? 709 01:01:51,503 --> 01:01:53,213 ...знаеш ли? 710 01:01:54,798 --> 01:01:56,424 Не, нямам. 711 01:01:56,466 --> 01:01:58,718 На всички липсва. не 712 01:01:58,760 --> 01:02:01,179 Всички в лагера. не 713 01:02:01,221 --> 01:02:04,099 хайде Никой не може да ни чуе. 714 01:02:05,975 --> 01:02:08,269 Ти не си жълта звезда с мен, помниш ли? 715 01:02:10,689 --> 01:02:12,232 не искам... 716 01:02:12,273 --> 01:02:13,692 какво? 717 01:02:13,733 --> 01:02:15,819 ...да го пропусна. 718 01:02:15,860 --> 01:02:17,487 Но нали? 719 01:02:19,322 --> 01:02:20,824 да 720 01:02:22,283 --> 01:02:23,993 Аз също. 721 01:02:26,579 --> 01:02:27,872 Ние не трябва. 722 01:02:27,914 --> 01:02:30,291 какво? Пропуснете го. 723 01:02:33,920 --> 01:02:36,589 Тук сме заедно. 724 01:02:36,631 --> 01:02:38,383 Ние нямаме да го пропусна. 725 01:02:41,386 --> 01:02:44,431 Не можем да се гледаме. Не можем да пипаме. 726 01:02:44,472 --> 01:02:46,474 Можем да почувстваме. 727 01:02:46,516 --> 01:02:49,394 Усети какво? Един друг. 728 01:02:49,436 --> 01:02:52,272 Мога да те усетя точно сега, до мен. 729 01:02:53,606 --> 01:02:55,567 усещаш ли ме не 730 01:02:55,608 --> 01:02:58,987 хайде не бой се Никой не може да ни чуе. 731 01:02:59,029 --> 01:03:01,239 усещаш ли ме 732 01:03:05,660 --> 01:03:06,786 може би 733 01:03:06,828 --> 01:03:08,872 Почувствай ме. 734 01:03:10,498 --> 01:03:13,335 Толкова горещо. 735 01:03:13,376 --> 01:03:16,463 докосвам те. гори. 736 01:03:16,504 --> 01:03:18,340 целувам те 737 01:03:19,591 --> 01:03:20,550 Изгаряне. 738 01:03:20,592 --> 01:03:22,969 Целувам очите ти. Горещо. 739 01:03:23,011 --> 01:03:24,929 Целувайки устните ти. да 740 01:03:24,971 --> 01:03:26,097 Устата. да 741 01:03:26,139 --> 01:03:27,974 В устата си. да 742 01:03:28,016 --> 01:03:29,309 Шия. да 743 01:03:29,351 --> 01:03:30,393 Надолу. да 744 01:03:30,435 --> 01:03:31,895 Надолу. да 745 01:03:31,936 --> 01:03:33,730 Гърди към езика ми. 746 01:03:33,772 --> 01:03:34,939 Изгаряне. 747 01:03:34,981 --> 01:03:36,649 Твоите гърди. Вашата уста. 748 01:03:36,691 --> 01:03:37,901 аз се целувам гърдите си. да 749 01:03:37,942 --> 01:03:39,736 трудно. да 750 01:03:39,778 --> 01:03:40,695 Надолу. да 751 01:03:40,737 --> 01:03:41,696 Надолу. да 752 01:03:41,738 --> 01:03:43,448 Вашият петел. да 753 01:03:43,490 --> 01:03:45,992 Усещаш ли устата ми? да Усещаш ли члена ми? 754 01:03:46,034 --> 01:03:47,744 да Чувстваш ли...? Чувстваш ли...? 755 01:03:47,786 --> 01:03:48,870 Устата. петел 756 01:03:48,912 --> 01:03:50,163 петел Устата. 757 01:03:50,205 --> 01:03:51,706 Усещаш ли члена ми? 758 01:03:51,748 --> 01:03:52,874 Усещаш ли устата ми? 759 01:03:52,916 --> 01:03:55,669 да ти ли... 760 01:03:55,710 --> 01:03:57,504 знаеш ли какво правя 761 01:03:57,545 --> 01:03:58,546 да 762 01:03:58,588 --> 01:04:01,091 Можете ли да опитате какво правя да 763 01:04:01,132 --> 01:04:03,677 вкус. да Почувствайте. 764 01:04:03,718 --> 01:04:04,969 Заедно. Заедно. 765 01:04:05,011 --> 01:04:06,763 усещаш ли ме чувствам те. 766 01:04:06,805 --> 01:04:08,098 Виждам те. чувствам те. 767 01:04:08,139 --> 01:04:10,141 Имам те. искам те 768 01:04:10,183 --> 01:04:12,060 Усещаш ли ме в себе си? 769 01:04:12,102 --> 01:04:13,853 Искам те вътре в мен. 770 01:04:13,895 --> 01:04:15,230 Почувствайте. 771 01:04:15,939 --> 01:04:18,274 Имам те в себе си. 772 01:04:18,316 --> 01:04:20,318 Вътре в теб. Силен. 773 01:04:20,360 --> 01:04:22,862 Усещаш ли ме тласък? Задръжте. 774 01:04:22,904 --> 01:04:24,072 Инсулт. Силен. 775 01:04:24,114 --> 01:04:25,782 [стенове] Силен. 776 01:04:25,824 --> 01:04:26,991 Силен. 777 01:04:27,033 --> 01:04:28,576 отивам да Силен. 778 01:04:28,618 --> 01:04:29,911 Чувстваш ли, че ще го направя? 779 01:04:29,953 --> 01:04:31,579 Усещам и двамата. 780 01:04:31,621 --> 01:04:32,706 ти ли О, да. 781 01:04:32,747 --> 01:04:34,290 ти ли да, да 782 01:04:34,332 --> 01:04:36,084 [стенове] Да, силно. 783 01:04:36,126 --> 01:04:37,711 повече. [стенове] 784 01:04:37,752 --> 01:04:38,670 Сега. да 785 01:04:38,712 --> 01:04:39,921 повече. 786 01:04:39,963 --> 01:04:41,423 Сега. Сега. да 787 01:04:42,007 --> 01:04:45,176 о! [задъхан] 788 01:04:47,095 --> 01:04:49,681 о Боже мой! 789 01:04:59,441 --> 01:05:01,026 направихте ли 790 01:05:01,901 --> 01:05:04,571 да ти? 791 01:05:04,612 --> 01:05:06,406 да 792 01:05:08,575 --> 01:05:10,910 Ти си добър майна. 793 01:05:10,952 --> 01:05:12,662 И ти също. 794 01:05:15,373 --> 01:05:16,708 Макс? 795 01:05:17,625 --> 01:05:18,877 какво? 796 01:05:18,918 --> 01:05:20,920 Направихме го. 797 01:05:20,962 --> 01:05:24,382 Шибаните пазачи, шибан лагер. Направихме го. 798 01:05:24,424 --> 01:05:26,009 Те не отиват да ни убият. 799 01:05:27,635 --> 01:05:30,972 Правихме любов, бяхме истински, и бяхме хора. 800 01:05:31,014 --> 01:05:33,099 Правехме любов. 801 01:05:33,141 --> 01:05:35,602 Те не отиват да ни убият. 802 01:05:39,522 --> 01:05:41,191 аз никога... 803 01:05:42,525 --> 01:05:44,444 мислехме, че ще... 804 01:05:45,820 --> 01:05:49,032 направете го без да докосвате. [смее се] 805 01:06:00,043 --> 01:06:02,170 [превозно средство се приближава] 806 01:06:25,193 --> 01:06:26,778 [човек кашля] 807 01:06:34,744 --> 01:06:36,663 [кашлицата продължава] 808 01:07:15,702 --> 01:07:18,038 Мечтая за камъни. 809 01:07:18,079 --> 01:07:21,124 затварям очи, и аз местя камъни. 810 01:07:22,709 --> 01:07:25,670 Скалите никога не свършват. 811 01:07:26,629 --> 01:07:28,089 Никога край. 812 01:07:29,007 --> 01:07:29,924 Побърквам се. 813 01:07:29,966 --> 01:07:31,593 Помислете за нещо друго. 814 01:07:35,597 --> 01:07:37,557 Цяла нощ съм будна. 815 01:07:39,434 --> 01:07:42,645 Някой в нашата казарма се самоуби. 816 01:07:42,687 --> 01:07:44,397 Те мразят това. 817 01:07:44,439 --> 01:07:46,691 Това е акт на свободна воля. 818 01:07:49,152 --> 01:07:50,695 Чух слух. 819 01:07:50,737 --> 01:07:52,906 Сардини? да 820 01:07:52,947 --> 01:07:56,034 Мразя сардини. Мразя всяка храна. 821 01:07:56,076 --> 01:07:59,287 [смее се] 822 01:08:04,668 --> 01:08:05,835 [подсмърча] 823 01:08:07,128 --> 01:08:09,798 Изрезки. Изрезки от сардини. 824 01:08:09,839 --> 01:08:11,758 Това е всичко, което така или иначе получаваме. 825 01:08:11,800 --> 01:08:13,510 Не си струва да се яде. 826 01:08:13,551 --> 01:08:15,637 Не знаех, че можеш остатъци от сардини. 827 01:08:16,805 --> 01:08:18,890 ще полудея. добре, аз съм виновен. 828 01:08:18,932 --> 01:08:21,893 Тази работа е най-лошата. сгреших. съжалявам! 829 01:08:23,853 --> 01:08:25,313 Радвам се, че съм тук. 830 01:08:25,939 --> 01:08:27,607 Как може да си? 831 01:08:29,192 --> 01:08:31,194 Това е моята тайна. 832 01:08:32,529 --> 01:08:34,906 [тътен в далечината] 833 01:08:37,575 --> 01:08:39,786 Може би ако си затворя очите. 834 01:08:41,996 --> 01:08:43,707 Чух слух. 835 01:08:43,748 --> 01:08:44,874 какво? 836 01:08:46,167 --> 01:08:48,378 Може да вземем картофи. 837 01:08:48,420 --> 01:08:51,089 кога утре 838 01:08:51,131 --> 01:08:52,465 Не го вярвам. 839 01:08:52,507 --> 01:08:55,010 не не те казаха така в моята казарма. 840 01:08:55,051 --> 01:08:58,138 Кои са те? Някои типове. 841 01:08:58,179 --> 01:09:00,807 Секси ли са? млъкни 842 01:09:00,849 --> 01:09:02,517 Трябва да си с нас където принадлежиш. 843 01:09:02,559 --> 01:09:04,894 Не, не трябва бъди тук. 844 01:09:04,936 --> 01:09:07,188 искам да съм тук [присмива се] 845 01:09:08,148 --> 01:09:09,691 [смее се] защо 846 01:09:11,026 --> 01:09:13,236 защото-- Защото обичам камъни. 847 01:09:13,903 --> 01:09:15,530 защото те обичам 848 01:09:25,081 --> 01:09:27,000 Аз го правя. 849 01:09:27,042 --> 01:09:30,253 аз те обичам Не е ли глупаво? 850 01:09:38,345 --> 01:09:39,971 какво правиш 851 01:09:41,598 --> 01:09:43,350 Подредете ги спретнато. 852 01:09:43,391 --> 01:09:46,561 Станахме мърляви. Могат да те бият за това. 853 01:09:49,356 --> 01:09:51,691 не ме обичай 854 01:09:56,279 --> 01:09:58,031 Това е моя тайна. 855 01:09:58,073 --> 01:10:00,033 не ме обичай 856 01:10:00,075 --> 01:10:02,243 Прави ме щастлива. 857 01:10:03,870 --> 01:10:05,955 И имам сигнал. 858 01:10:09,751 --> 01:10:12,754 Когато потъркам лявата си вежда при теб, така... 859 01:10:13,963 --> 01:10:15,840 това означава, че те обичам. 860 01:10:16,800 --> 01:10:18,968 Обзалагам се, че не сте знаели това. 861 01:10:20,929 --> 01:10:23,765 [кашлица] 862 01:10:25,016 --> 01:10:26,267 не ме обичай 863 01:10:26,309 --> 01:10:27,811 Не мога да помогна. 864 01:10:27,852 --> 01:10:29,979 Не искам никого да ме обичаш. Жалко. 865 01:10:30,772 --> 01:10:32,399 Не мога да обичам никого обратно. 866 01:10:32,440 --> 01:10:33,817 Кой те моли? 867 01:10:33,858 --> 01:10:36,903 Куиърите не са предназначени да обичат. Те не искат от нас. 868 01:10:39,989 --> 01:10:42,075 Знаеш ли кой ме обичаше? 869 01:10:42,117 --> 01:10:43,910 знаеш ли кой ме обичаше 870 01:10:43,952 --> 01:10:45,829 това момче. 871 01:10:45,870 --> 01:10:48,373 Тази танцьорка. 872 01:10:49,541 --> 01:10:51,793 Не помня името му, но го убих. 873 01:10:51,835 --> 01:10:55,296 виждаш ли Куиърите не са предназначен да обичам. 874 01:10:56,423 --> 01:10:59,009 Ще убия и теб. 875 01:10:59,050 --> 01:11:01,928 мрази ме Така е по-добре. 876 01:11:01,970 --> 01:11:03,930 мрази ме 877 01:11:03,972 --> 01:11:05,807 не ме обичай 878 01:11:07,142 --> 01:11:09,519 Ще направя какво Искам да направя. 879 01:11:12,647 --> 01:11:14,941 Не е нито едно от вашият бизнес така или иначе. 880 01:12:02,364 --> 01:12:04,532 [кашлица] [дъждовно тропане] 881 01:12:22,926 --> 01:12:25,136 не вярвам ние правим това. 882 01:12:25,178 --> 01:12:28,598 Скалите имат смисъл но не сняг. Не сняг. 883 01:12:28,640 --> 01:12:29,974 Ръцете ми са... 884 01:12:34,396 --> 01:12:35,855 [смее се] 885 01:12:38,692 --> 01:12:40,860 добре, прави промяна. 886 01:13:01,589 --> 01:13:03,633 [Хорст кашля] 887 01:13:13,476 --> 01:13:15,145 [задъхан] 888 01:14:14,496 --> 01:14:15,997 [потръпва] 889 01:14:22,253 --> 01:14:24,547 [смее се] 890 01:14:24,589 --> 01:14:27,217 [викане] [смее се] 891 01:14:29,427 --> 01:14:31,680 Вие имате казармен началник. 892 01:14:33,598 --> 01:14:35,850 Той може да ти даде лекарство. Няма значение. 893 01:14:35,892 --> 01:14:38,269 Ако си мил на капо-- [кашлица] 894 01:14:38,311 --> 01:14:39,521 няма значение 895 01:14:39,562 --> 01:14:41,147 Отслабваш. 896 01:14:41,189 --> 01:14:43,233 Не обичам сардини. 897 01:14:52,659 --> 01:14:54,494 Влошава се. Става все по-студено. 898 01:14:54,536 --> 01:14:55,578 Трябва ти лекарство. 899 01:14:55,620 --> 01:14:57,789 Спри да ми се заяждаш! 900 01:15:05,088 --> 01:15:07,048 помислих си ти обичаше себе си. 901 01:15:07,090 --> 01:15:08,800 Твърде студено е. 902 01:15:10,385 --> 01:15:11,970 страх ме е 903 01:15:12,637 --> 01:15:14,597 Кой не е? 904 01:15:38,913 --> 01:15:41,166 искам те да се грижа. 905 01:15:42,417 --> 01:15:44,210 Бих, ако Беше ми топло. 906 01:15:46,463 --> 01:15:48,381 ще те стопля. 907 01:15:48,423 --> 01:15:50,675 не можеш 908 01:15:50,717 --> 01:15:52,761 аз съм до теб 909 01:15:52,802 --> 01:15:54,929 Не започвай. 910 01:15:54,971 --> 01:15:57,307 ще правя любов към вас. 911 01:15:57,349 --> 01:15:59,559 Не сега. Да сега. 912 01:15:59,601 --> 01:16:01,061 имам главоболие аз не мога 913 01:16:01,102 --> 01:16:02,812 не се шегувай 914 01:16:02,854 --> 01:16:04,898 ще правя любов към вас. 915 01:16:04,939 --> 01:16:06,066 не 916 01:16:07,692 --> 01:16:09,694 Ще те стопля. 917 01:16:10,403 --> 01:16:11,654 не можеш 918 01:16:11,696 --> 01:16:13,740 Ще се почувствате топло. 919 01:16:13,782 --> 01:16:16,284 аз не мога Ще го усетиш. 920 01:16:17,702 --> 01:16:19,371 В пръстите ми? 921 01:16:20,080 --> 01:16:21,373 Навсякъде. 922 01:16:23,124 --> 01:16:24,918 аз не мога 923 01:16:24,959 --> 01:16:27,212 аз се целувам вашите пръсти. 924 01:16:27,253 --> 01:16:28,421 Те са безчувствени. 925 01:16:28,463 --> 01:16:30,965 Устата ми гори. 926 01:16:32,550 --> 01:16:35,011 Пръстите ми... Затоплят се. 927 01:16:35,053 --> 01:16:36,179 те ли са 928 01:16:36,221 --> 01:16:39,099 Стават топли. Стават топли. 929 01:16:39,140 --> 01:16:40,767 да 930 01:16:40,809 --> 01:16:42,977 Устата ми е в огън. да 931 01:16:43,019 --> 01:16:44,938 Пръстите ви са в огън. 932 01:16:44,979 --> 01:16:47,732 Тялото ти гори. да 933 01:16:48,817 --> 01:16:51,569 Устата ми е навсякъде по теб. да 934 01:16:51,611 --> 01:16:54,948 Устата ми е на гърдите ти, целувайки гърдите ти. да да 935 01:16:54,989 --> 01:16:57,033 Ухапване зърното ти. да 936 01:16:57,075 --> 01:16:58,868 Захапвайки го. да 937 01:16:58,910 --> 01:17:02,122 по-трудно, по-трудно, по-трудно. 938 01:17:02,163 --> 01:17:03,540 Спрете го. Това боли. 939 01:17:03,581 --> 01:17:05,583 по-трудно. Не, спри. говоря сериозно 940 01:17:05,625 --> 01:17:06,751 Нараняваш ме. 941 01:17:12,507 --> 01:17:13,717 Ти се отдръпна. 942 01:17:13,758 --> 01:17:15,301 Да, направих. 943 01:17:17,929 --> 01:17:19,305 Беше вълнуващо. 944 01:17:19,347 --> 01:17:21,391 За теб може би. 945 01:17:21,433 --> 01:17:23,852 Не се опитвам да те нараня. 946 01:17:23,893 --> 01:17:26,604 Харесва ми да ме нараняват. Вълнуващо е. 947 01:17:26,646 --> 01:17:28,273 не е. 948 01:17:28,314 --> 01:17:29,649 Не и когато си груб. 949 01:17:29,691 --> 01:17:32,027 Не съм груб. 950 01:17:33,611 --> 01:17:36,281 Защо трябваше да го разваляш? 951 01:17:36,948 --> 01:17:39,451 Ти ме стопли. 952 01:17:39,492 --> 01:17:41,202 Защо не можеш да бъдеш нежен? 953 01:17:41,870 --> 01:17:43,997 аз съм Вие не сте. 954 01:17:44,039 --> 01:17:46,082 Опита се да ме нараниш. 955 01:17:46,124 --> 01:17:49,044 Ти ме топлиш, но тогава ти ме нарани. 956 01:17:50,545 --> 01:17:52,839 Достатъчно ме боли. 957 01:17:52,881 --> 01:17:55,425 Не искам да чувствам повече болка. 958 01:17:58,553 --> 01:18:01,014 Защо не можеш да бъдеш нежен? аз съм 959 01:18:01,056 --> 01:18:02,474 Не, не си. Ти си като тях. 960 01:18:02,515 --> 01:18:04,434 Вие сте като пазачите. Ти си като гестап-- 961 01:18:14,903 --> 01:18:17,155 Спряхме да бъдем нежни. 962 01:18:18,239 --> 01:18:22,077 гледах го, когато бяхме отвън. 963 01:18:23,411 --> 01:18:26,498 Хората причиниха болка и го нарече любов. 964 01:18:28,583 --> 01:18:30,835 аз не искам да бъде такъв. 965 01:18:34,214 --> 01:18:36,383 Не мога да направя нищо както трябва. 966 01:18:38,802 --> 01:18:41,179 не те разбирам 967 01:18:43,765 --> 01:18:46,101 Правех нещата както трябва. 968 01:18:48,019 --> 01:18:50,105 Все още можеш. 969 01:18:53,942 --> 01:18:56,236 Искам да те направя щастлив. 970 01:18:57,821 --> 01:19:00,573 Тогава бъди нежен с мен. 971 01:19:00,615 --> 01:19:02,409 Не знам как. 972 01:19:03,576 --> 01:19:04,744 Просто ме дръж. 973 01:19:04,786 --> 01:19:06,621 Страх ме е да те прегърна. Не бъдете. 974 01:19:06,663 --> 01:19:07,914 страхувам се Не бъдете. 975 01:19:07,956 --> 01:19:11,251 Ще се удавя. Дръж ме, моля те. 976 01:19:11,292 --> 01:19:13,044 дръж ме 977 01:19:14,629 --> 01:19:16,506 окей 978 01:19:20,593 --> 01:19:23,096 държа те. 979 01:19:23,138 --> 01:19:26,182 ти ли си Тук си в прегръдките ми. обещавам 980 01:19:26,224 --> 01:19:29,144 обещавам, държа те. Вие сте тук. 981 01:19:31,354 --> 01:19:33,023 Докосни ме. 982 01:19:34,024 --> 01:19:36,234 ти ли си да 983 01:19:37,485 --> 01:19:39,279 Трогателно. 984 01:19:42,949 --> 01:19:44,826 Нежно. 985 01:19:45,660 --> 01:19:47,328 Трогателно. 986 01:19:48,496 --> 01:19:49,998 Нежно. 987 01:19:50,665 --> 01:19:52,459 стопли ме. 988 01:19:52,500 --> 01:19:54,627 Нежно. 989 01:19:54,669 --> 01:19:57,630 Стопли ме нежно. 990 01:19:57,672 --> 01:19:59,424 Нежно. 991 01:20:01,551 --> 01:20:03,887 докосвам те нежно. 992 01:20:05,347 --> 01:20:07,015 Нежно. 993 01:20:07,849 --> 01:20:09,601 Вие сте в безопасност. 994 01:20:10,727 --> 01:20:13,563 Ще те пазя и топло. 995 01:20:15,982 --> 01:20:18,651 Сега си с мен. 996 01:20:18,693 --> 01:20:20,612 Никога няма да го направиш пак да е студено. 997 01:20:22,739 --> 01:20:28,370 Сега те държа, безопасно и топло. 998 01:20:30,246 --> 01:20:32,374 Докато ти си тук... 999 01:20:33,375 --> 01:20:35,335 толкова дълго, колкото ти си с мен... 1000 01:20:37,128 --> 01:20:39,464 толкова дълго, колкото държа те... 1001 01:20:44,386 --> 01:20:46,346 ти си в безопасност. 1002 01:20:50,392 --> 01:20:53,311 [бръмчене на тел] 1003 01:21:22,424 --> 01:21:25,510 [стъпки] 1004 01:21:29,973 --> 01:21:31,725 [кашлица] 1005 01:21:31,766 --> 01:21:33,643 [стенове] 1006 01:22:03,631 --> 01:22:06,176 [кашлица] 1007 01:22:20,774 --> 01:22:23,401 [Хорст кашля] 1008 01:22:23,443 --> 01:22:25,612 [макс.] Звучи по-добре. Това го прави. 1009 01:22:25,653 --> 01:22:27,364 Разхлабване. Така е. 1010 01:22:27,405 --> 01:22:29,407 На медицината помагам? да 1011 01:22:30,909 --> 01:22:32,660 [Хорст] Как го получи? 1012 01:22:32,702 --> 01:22:36,331 казах ти проговорих на моя казармен началник. Заведе ме при един офицер. 1013 01:22:36,373 --> 01:22:40,210 кое? Някакъв капитан. Новият. 1014 01:22:51,680 --> 01:22:53,723 защо не ми кажеш 1015 01:22:53,765 --> 01:22:56,685 Никога няма да го направиш остави, нали? Вероятно не. 1016 01:22:56,726 --> 01:22:59,270 Да предположим, че нямате като отговора? Ще рискувам. 1017 01:22:59,312 --> 01:23:01,731 Спуснах се към него. [кашля] Какво? 1018 01:23:01,773 --> 01:23:03,733 чухте. Не, не съм. 1019 01:23:03,775 --> 01:23:06,528 Искахте да знаете. казах ти няма да ти хареса. 1020 01:23:07,404 --> 01:23:09,322 Онзи капитан от СС? ъъъъ 1021 01:23:09,364 --> 01:23:11,741 Той е най-лошото копеле в... аз знам 1022 01:23:16,955 --> 01:23:20,208 Спуснахте се към него? аз трябваше. Нямах пари. 1023 01:23:21,459 --> 01:23:24,629 Докосна ли го? Не, аз просто се спусна върху него. 1024 01:23:24,671 --> 01:23:27,465 Това искаше той. Имах нужда от лекарството. 1025 01:23:27,507 --> 01:23:30,218 Предпочитам да кашля. Не, не би го направил. 1026 01:23:34,681 --> 01:23:37,642 Това копеле. да 1027 01:23:38,518 --> 01:23:41,021 Странен ли е? кой знае 1028 01:23:41,062 --> 01:23:43,023 Просто го почувствах, може би 1029 01:23:43,064 --> 01:23:46,276 Разбира се, той може да бъде странен, но не обичаш да мислиш за това, нали? 1030 01:23:46,317 --> 01:23:48,737 Вие не искате ги да бъда странна. Не, нямам. 1031 01:23:48,778 --> 01:23:50,530 Е, това е глупаво. 1032 01:23:52,782 --> 01:23:56,703 добре, веднъж си прав. Глупаво е. 1033 01:23:56,745 --> 01:23:58,621 Има странни нацисти, 1034 01:23:58,663 --> 01:24:02,250 и странни светци, и-и странни гении, и странни никого. 1035 01:24:02,292 --> 01:24:04,502 Просто хора. 1036 01:24:04,544 --> 01:24:06,629 Затова нося този триъгълник. 1037 01:24:06,671 --> 01:24:08,548 Ето защо трябва да го носиш. 1038 01:24:08,590 --> 01:24:11,092 Мислите ли, че капитанът би позволи на един странник да се спусне върху него? 1039 01:24:11,134 --> 01:24:13,303 Някой честен, да. Дори евреин. 1040 01:24:13,345 --> 01:24:15,847 Щеше да ме убие ако знаеше, че съм странница. 1041 01:24:15,889 --> 01:24:18,725 Моята жълта звезда взех си лекарството. [присмива се] 1042 01:24:18,767 --> 01:24:20,935 Кому е нужно? добре, след това го върнете. 1043 01:24:20,977 --> 01:24:23,730 Изхвърлете го. изхвърли го, защо не го правиш И умри. 1044 01:24:23,772 --> 01:24:26,566 Уморих се да ми казват Трябваше да имам розов триъгълник! 1045 01:24:32,322 --> 01:24:35,283 [удари на машини] 1046 01:24:36,201 --> 01:24:38,578 [експлозия] 1047 01:24:45,627 --> 01:24:47,712 [макс.] Ходили ли сте някога в Silhouette? 1048 01:24:47,754 --> 01:24:49,464 да 1049 01:24:49,506 --> 01:24:51,299 Никога не съм виждал ти там. 1050 01:24:51,341 --> 01:24:53,343 Не си търсил. 1051 01:24:54,344 --> 01:24:56,388 Клубът на Грета? не 1052 01:24:56,429 --> 01:24:58,932 добре Имаше вкус. 1053 01:24:58,973 --> 01:25:02,310 Бялата мишка? Понякога. 1054 01:25:02,352 --> 01:25:04,729 Изненадан съм никога не си ме виждал там. 1055 01:25:04,771 --> 01:25:06,147 Правихте ли слънчеви бани? 1056 01:25:06,189 --> 01:25:07,941 Обичах да правя слънчеви бани. 1057 01:25:07,982 --> 01:25:10,151 Гола? разбира се 1058 01:25:10,193 --> 01:25:13,154 До реката. точно така 1059 01:25:13,196 --> 01:25:15,323 И никога не си ме виждал? 1060 01:25:16,157 --> 01:25:18,034 Е, всъщност го направих. 1061 01:25:18,076 --> 01:25:20,995 Видях те край реката. Вие правехте глупак от себе си. 1062 01:25:21,037 --> 01:25:24,749 И аз казах: „Някой ден Ще бъда в Дахау с този човек, движещи се камъни." 1063 01:25:26,292 --> 01:25:28,294 не ми хареса Берлин. 1064 01:25:28,336 --> 01:25:30,547 имам предвид, Не бях щастлив. 1065 01:25:30,588 --> 01:25:34,217 Но сега ми харесва. липсва ми 1066 01:25:35,010 --> 01:25:37,303 Ще се върнем някой ден. 1067 01:25:37,345 --> 01:25:38,972 Когато излезем от тук. 1068 01:25:39,014 --> 01:25:40,682 да 1069 01:25:40,724 --> 01:25:42,142 Ще го направим, нали? 1070 01:25:42,183 --> 01:25:43,977 ние трябва, нали 1071 01:25:44,019 --> 01:25:45,603 да 1072 01:25:46,354 --> 01:25:49,149 Хорст? какво? 1073 01:25:49,190 --> 01:25:51,526 Можем да се върнем заедно. 1074 01:26:12,047 --> 01:26:13,840 ти! евреин! 1075 01:26:13,882 --> 01:26:15,550 Да, сър. 1076 01:26:16,551 --> 01:26:18,720 Чувстваш ли се по-добре? 1077 01:26:19,554 --> 01:26:20,930 сър? 1078 01:26:24,642 --> 01:26:25,685 Настинката ти? 1079 01:26:25,727 --> 01:26:27,645 Да, сър. 1080 01:26:27,687 --> 01:26:30,315 Забележително. Да, сър. 1081 01:26:30,357 --> 01:26:32,317 продължавай 1082 01:26:41,493 --> 01:26:43,495 [Хорст кашлица] 1083 01:26:44,913 --> 01:26:47,457 ах Вие. 1084 01:26:48,625 --> 01:26:51,252 Перверзник. Да, сър. 1085 01:26:52,003 --> 01:26:54,631 болен ли си Не, сър. 1086 01:26:54,673 --> 01:26:58,426 Имате кашлица. Не, сър. 1087 01:26:58,468 --> 01:27:00,637 Нещо хвана в гърлото ти? 1088 01:27:00,679 --> 01:27:01,513 Да, сър. 1089 01:27:01,554 --> 01:27:03,682 От закуска? Да, сър. 1090 01:27:03,723 --> 01:27:04,724 ах 1091 01:27:06,101 --> 01:27:07,727 продължавай 1092 01:27:18,780 --> 01:27:20,532 [кашлица] 1093 01:27:23,076 --> 01:27:24,744 Ти, перверзник! 1094 01:27:24,786 --> 01:27:26,079 Да, сър. 1095 01:27:26,121 --> 01:27:28,456 Ти се закашля. Да, сър. 1096 01:27:28,498 --> 01:27:30,667 не си добре 1097 01:27:30,709 --> 01:27:32,544 Аз съм, сър. 1098 01:27:33,795 --> 01:27:35,463 разбирам 1099 01:27:39,467 --> 01:27:42,137 Ти, евреин. Да, сър. 1100 01:27:42,178 --> 01:27:44,723 Гледай. Гледайте, сър? 1101 01:27:44,764 --> 01:27:46,099 Да, гледай. 1102 01:27:46,141 --> 01:27:48,643 Вие. Да, сър. 1103 01:27:48,685 --> 01:27:50,770 Сложи долу тази скала. 1104 01:27:53,231 --> 01:27:55,984 добре! Сега отидете на разходка. 1105 01:27:56,026 --> 01:27:58,903 Разходка, сър? Да, разходка. 1106 01:28:02,365 --> 01:28:04,909 И ти, евреин. 1107 01:28:25,138 --> 01:28:26,056 тук горе! 1108 01:29:06,429 --> 01:29:08,098 достатъчно. 1109 01:29:25,323 --> 01:29:27,659 Сега излитай твоята шапка. 1110 01:29:27,701 --> 01:29:30,370 Моята шапка, сър? Да, твоята шапка. 1111 01:29:30,412 --> 01:29:32,122 Моята шапка, сър? Вашата шапка! 1112 01:29:32,831 --> 01:29:34,457 Да, сър. 1113 01:29:38,878 --> 01:29:40,088 Вие. 1114 01:29:43,341 --> 01:29:44,509 Да, сър. 1115 01:29:44,551 --> 01:29:47,220 отпуснете се Да, сър. 1116 01:29:47,262 --> 01:29:49,431 И гледайте. 1117 01:29:50,265 --> 01:29:52,017 Да, сър. 1118 01:29:52,058 --> 01:29:53,768 Вие. Да, сър. 1119 01:29:53,810 --> 01:29:55,895 Хвърли си шапката далеч. 1120 01:29:59,607 --> 01:30:01,317 Не там. 1121 01:30:01,359 --> 01:30:02,569 Не сте там, сър? 1122 01:30:02,610 --> 01:30:05,613 Не. Вземи го. 1123 01:30:06,197 --> 01:30:07,782 Да, сър. 1124 01:30:13,663 --> 01:30:16,166 Хвърли го на оградата. 1125 01:30:16,791 --> 01:30:18,251 Оградата, сър? 1126 01:30:18,293 --> 01:30:19,627 Оградата. 1127 01:30:22,922 --> 01:30:26,551 Всичко е наред. ще чакаме 1128 01:30:26,593 --> 01:30:29,512 [кашлицата продължава] 1129 01:30:32,140 --> 01:30:34,184 по добре ли си 1130 01:30:34,225 --> 01:30:36,019 Да, сър. 1131 01:30:36,061 --> 01:30:38,271 Неприятна кашлица. 1132 01:30:38,313 --> 01:30:39,481 Да, сър. 1133 01:30:39,522 --> 01:30:40,982 Хм. 1134 01:30:43,068 --> 01:30:45,612 На оградата, веднага! 1135 01:30:45,653 --> 01:30:47,947 На оградата. Да, сър. 1136 01:30:50,658 --> 01:30:52,660 [електричество пука] 1137 01:30:53,703 --> 01:30:56,539 Вие. Да, сър. 1138 01:30:57,332 --> 01:30:59,209 Гледаш ли 1139 01:30:59,250 --> 01:31:00,752 Да, сър. 1140 01:31:01,252 --> 01:31:02,962 добре 1141 01:31:04,589 --> 01:31:06,675 ти! Да, сър. 1142 01:31:07,342 --> 01:31:09,135 Вземи си шапката! 1143 01:31:11,638 --> 01:31:14,307 Сега, сър? Сега. 1144 01:31:14,349 --> 01:31:16,142 Сигурен ли сте, сър? 1145 01:31:16,184 --> 01:31:17,227 Съвсем. 1146 01:31:18,353 --> 01:31:20,563 Мога ли да направя без шапката ми, сър? 1147 01:31:23,358 --> 01:31:24,943 не 1148 01:31:29,030 --> 01:31:30,615 Да, сър. 1149 01:31:39,624 --> 01:31:41,543 [викове] [стрелба] 1150 01:31:54,639 --> 01:31:56,725 Той ме одраска. 1151 01:32:12,240 --> 01:32:13,783 Вие. 1152 01:32:15,493 --> 01:32:17,287 евреин. 1153 01:32:18,538 --> 01:32:20,165 Да, сър. 1154 01:32:23,710 --> 01:32:26,171 надявам се лекарството помогна. 1155 01:32:31,926 --> 01:32:34,054 Отървете се от тялото. 1156 01:32:50,278 --> 01:32:51,946 Да, сър. 1157 01:33:27,399 --> 01:33:29,109 [камбанен звън] 1158 01:33:30,110 --> 01:33:33,113 не! 1159 01:33:39,869 --> 01:33:43,957 Не, всичко е наред аз... Няма да те изпусна. ще те държа 1160 01:33:43,998 --> 01:33:47,335 Ако стоя на внимание, Мога да те държа. 1161 01:33:47,377 --> 01:33:49,629 Ще ми позволят да те държа. 1162 01:33:49,671 --> 01:33:51,881 Няма да те разочаровам. 1163 01:33:56,886 --> 01:33:59,264 Никога не съм те държал преди. 1164 01:34:02,684 --> 01:34:05,854 Няма да те оставя да изпуснеш. 1165 01:34:09,190 --> 01:34:11,026 знаеш какво 1166 01:34:13,194 --> 01:34:14,779 Хорст? 1167 01:34:16,197 --> 01:34:18,033 знаеш какво 1168 01:34:20,118 --> 01:34:21,911 мисля... 1169 01:34:25,832 --> 01:34:28,209 Мисля, че те обичам. 1170 01:34:29,711 --> 01:34:31,713 Шшт 1171 01:34:32,422 --> 01:34:35,050 Не казвайте на никого. 1172 01:34:35,884 --> 01:34:38,762 Не се тревожи за камъните. 1173 01:34:39,888 --> 01:34:43,058 няма да те пусна, обещавам 1174 01:34:44,267 --> 01:34:46,186 мисля... 1175 01:34:47,520 --> 01:34:49,189 Мисля, че обичам... 1176 01:34:52,525 --> 01:34:54,903 Не мога да си спомня името му. 1177 01:34:56,279 --> 01:34:58,156 Танцьорка. 1178 01:34:59,741 --> 01:35:02,202 Мисля, че и аз го обичах. 1179 01:35:05,705 --> 01:35:07,832 Не ревнувай. 1180 01:35:10,502 --> 01:35:12,754 Вие сте в безопасност. 1181 01:35:14,297 --> 01:35:16,466 Няма да те изпусна. 1182 01:35:20,762 --> 01:35:22,472 аз те обичам 1183 01:35:31,731 --> 01:35:34,234 Какво лошо има в това? 1184 01:35:37,779 --> 01:35:40,949 Боже мой! 1185 01:38:26,656 --> 01:38:29,284 [бръмчене на тел] 1186 01:38:57,812 --> 01:39:00,065 [крещи] 1187 01:39:13,828 --> 01:39:16,498 [свистене на вятъра] 1188 01:41:49,984 --> 01:41:52,862 [Улиците на Берлин пиеси] 1189 01:42:08,044 --> 01:42:11,172 * Улиците на Берлин* 1190 01:42:12,340 --> 01:42:15,343 * Трябва да те напусна скоро* 1191 01:42:16,761 --> 01:42:21,641 * О, ще ме забравиш ли?* 1192 01:42:22,642 --> 01:42:26,354 * Бил ли съм някога наистина тук?* 1193 01:42:34,195 --> 01:42:41,161 * Намерете ми бар По калдъръмените улици * 1194 01:42:41,202 --> 01:42:43,788 * Където момчетата са хубави * 1195 01:42:47,709 --> 01:42:53,465 * Не мога да обичам За повече от един ден* 1196 01:42:54,674 --> 01:43:01,514 * Но един ден е достатъчен В града* 1197 01:43:01,556 --> 01:43:07,312 * Намери ми момче С две океански сини очи* 1198 01:43:08,271 --> 01:43:10,899 * Това не показва съжаление* 1199 01:43:14,611 --> 01:43:17,322 * Извадете му очите* 1200 01:43:17,364 --> 01:43:20,408 * Никога няма нужда да го вижда* 1201 01:43:21,409 --> 01:43:24,913 * Как те изяждат жив* 1202 01:43:24,954 --> 01:43:27,749 * В този град* 1203 01:43:36,341 --> 01:43:38,927 * Улиците на Берлин* 1204 01:43:40,595 --> 01:43:43,848 * Ще ти липсвам ли?* 1205 01:43:44,766 --> 01:43:47,477 * Улиците на Берлин* 1206 01:43:49,354 --> 01:43:51,856 * Пикува ли ви?* 1207 01:43:52,857 --> 01:43:55,735 * Улиците на Берлин* 1208 01:43:57,195 --> 01:44:01,491 * Ще извикаш ли* 1209 01:44:01,533 --> 01:44:06,079 * Ако изчезна* 1210 01:44:06,121 --> 01:44:09,624 * Във въздуха?*